מה ההבדל בין עימוד לעיצוב ספר?
עודכן: 21 באוק׳
התשובה הקצרה: עיצוב ספר הוא שלב ההחלטות. איך הספר ייראה, איזה פונט ישא את הטקסט, מה יקרה בכריכה ואיך נראה עמוד בפנים. עימוד הוא היישום של ההחלטות האלה על כל עמוד ועמוד בספר, מהעמוד הראשון עד האחרון. שני השלבים הם עבודה אחת רציפה, אבל הם לא אותו דבר, והבלבול ביניהם הוא הסיבה המרכזית להפתעות בתקציב ובלוח הזמנים.

אז מה זה עיצוב ספר?
ישבתם על הטקסט במשך חודשים, נפגשתם עם עורכים ועשיתם הגהה, מחקתם, תיקנתם, קראתם שוב, והנה הטקסט שלכם מוכן בקובץ וורד פשוט. מכאן מתחיל העיצוב, והוא עונה על שאלות ולא מייצר עמודים.
עיצוב ספר הוא קבלת ההחלטות: מה גודל הספר, איזה פונט ישא את הטקסט הרץ, מה ההיררכיה בין כותרת פרק לכותרת משנה, כמה אוויר יש בשוליים, איך נראים ציטוטים וטבלאות, ואיך נראית הכריכה. בסוף השלב הזה יש חוקה: תבנית עיצובית שמגדירה איך נראה כל רכיב בספר. זה החלק שמצריך שיקול דעת, הכרת הז׳אנר והבנה של קהל היעד. על חמש השאלות שמכריעות איך נראה עמוד בפנים הספר כתבתי בנפרד בפוסט איך מעצבים את הפנים של ספר.
ומה זה עימוד?
הרבה חושבים שעימוד הוא כבר החלק הפשוט. מעתיקים את הטקסט ומניחים אותו על פורמט הספר, נכון? ממש לא.
עימוד הוא יישום החוקה על כל הספר. זה המקום שבו מתגלה אם התבנית עובדת: מרווחים בין שורות ובין מילים, הורדות שורות, הזחות, שורות יתומות בראש עמוד, פרק שנגמר בשורה בודדת, טבלה שלא נכנסת, תמונה שצריכה לזוז עמוד קדימה. העימוד הוא מה שקובע אם הקורא ימשיך לקרוא בלי להתעייף, והוא דורש הבנה טיפוגרפית ולא רק זריזות בתוכנה.

ההבדל במשפט אחד
עיצוב מחליט. עימוד מבצע. עיצוב קורה פעם אחת ומייצר תבנית, עימוד קורה על פני כל העמודים וחוזר על עצמו בכל סבב תיקונים. לכן גם התמחור שלהם שונה, ולכן חשוב לדעת מה בדיוק כלול בהצעת מחיר שקיבלתם. פירוט מלא יש בפוסט כמה עולה לעצב ולעמד ספר בישראל.
למה לא לעשות את זה לבד בתוכנה חינמית?
״למה אני צריכה מעצב לספר?״, ״אני יכול לעשות את זה בעצמי״, ״לא חבל על הכסף?״. השאלות האלה לגיטימיות, והתשובה פשוטה: ספר לא מוציאים לאור כל יום. אם השקעתם חודשים בכתיבה, בעריכה ובהגהה, השלב שבו הטקסט הופך לאובייקט פיזי הוא לא המקום לקצר בו.
תוכנה חינמית תיתן לכם עמודים. היא לא תיתן לכם היררכיה שעובדת לאורך 250 עמוד, היא לא תדע לבחור פונט עם רישיון שימוש מסחרי, והיא לא תזהה שהפרק החמישי נגמר בשורה בודדת בראש עמוד. ההבדל בין ספר שנראה מודפס לספר שנראה מעוצב נמצא בדיוק שם.
מה חשוב בעיצוב הכריכה?
ספר נקנה או מוחזר למדף על בסיס הכריכה. אלה ההחלטות שנופלות שם.
כריכה רכה או כריכה קשה
ההחלטה הזו נשענת על שני גורמים. הראשון הוא שיקולי תקציב: כריכה קשה היא השקעה כספית לא קטנה, וצריך לבדוק מראש אם היא נכונה לספר הזה. הגורם השני הוא הז׳אנר:
ספר עלילתי: בדרך כלל נוח יותר לקריאה בכריכה רכה.
ספר ילדים: מומלצת כריכה קשה, גם כי נוח לילדים להחזיק וגם כי היא שומרת על הספר.
ספר שירה: ספר ששומרים לאורך זמן, ולכן כריכה קשה מתאימה לו.
ספרי עיון, ספרי קודש וספרות מקצועית מעל 200 עמודים: מומלצת כריכה קשה במבנה קונטרסים, חלוקה לחוברות קטנות המחוברות בדבק בשדרה, או הדפסה של דפים בודדים. הסיבה מעשית: ספר במבנה כזה נשאר פתוח ולא נסגר מעצמו כשלא אוחזים בו.
בספר עם כריכה קשה צריך להוסיף גם פורזץ, כפולת נייר בתחילת הספר ובסופו, שמחברת בין גוף הספר לכריכה ושומרת על יציבותו. בספרים עבים במיוחד מומלץ לעגל את השדרה, ולהוסיף קפיטל, סרט בד קטן בראש השדרה ובתחתיתה.

תוספות מיוחדות לכריכה
אפשר לשלב ביניהן כדי ליצור אפקט ייחודי, אבל כל תוספת מייקרת את עלות ההדפסה:
דשים: קיפולים של כ-8 ס״מ מכל צד בכריכה רכה. מוסיפים לספר עובי ונוכחות, ויכולים לשמש כסימנייה.
הבלטה: הבלטת אותיות או אלמנטים בכריכה, שמוסיפה רובד תחושתי.
לכה סלקטיבית: שכבה מבריקה שתופסת את האור ומדגישה אלמנטים. יש רגילה ויש מובלטת, והמובלטת לרוב משתלמת יותר מהבלטה נפרדת.
פויל או צבע חמישי: ציפוי מטאלי על חלק מהכריכה. נפוץ בספרי קודש ובספרות משפטית.
פונטים בכריכה ובגב הספר
לבחירת הפונט של שם הספר יש משמעות גדולה. יש פונט סנס סריף ללא סיומות, פונט סריף עם סיומות ועובי משתנה, ויש פונטים בכתב יד וקליגרפיה. לכל אחד אופי ומסר משלו, ותפקיד המעצב הוא להתאים את הפונט לסיפור, מתוך בנק פונטים עם רישיון שימוש.
בגב הכריכה מופיעים תקציר הספר ופסקת אודות הכותב. שם חשובה לא רק בחירת הפונט אלא גם כמות הטקסט, הריווח בין השורות והחלוקה למקטעים. אתם לא רוצים שהקונה יהפוך את הספר, יראה גוש טקסט צפוף, ויחזיר אותו למדף.
מה משתנה בעימוד לפי סוג הספר?
העימוד לא נראה אותו דבר בכל ספר. אלה ההבדלים המרכזיים:
ספר עלילתי: החלוקה לפרקים כבר נעשתה על ידי העורך. המעצב בוחר פונט לכותרות הפרקים וקובע איך נפתח כל פרק.
ספר ילדים: התאמת סוג הפונט והגודל לקריאה נוחה, במיוחד בגיל הרך, ומיקום הטקסט ביחס לאיור. בדרך כלל זו עבודה משותפת עם המאייר.
ספרי שירה: גושי טקסט קצרים, כל אחד עומד בפני עצמו. צריך פונט שנוח לקריאת שירה ויחס גודל נכון בין כותרות השירים לטקסט.
ספר עיון או ספר מקצועי: התהליך מורכב ודורש חשיבה רוחבית על כל הספר. פונט רץ, פונט לשערים, חלוקה לפרקים, כותרות משנה ותת-משנה, ציטוטים, הערות, מיקומי טבלאות ותמונות. לכל אלה נדרשת תבנית שמלווה את הספר כולו.
מגזינים, ספרי אמן וקטלוגים: כאן המעצב הוא חלק מהתוכן. צריך לקחת בחשבון איפה זה יופץ ואיפה זה יונח, מהי הצבעוניות והאווירה, ואיך הטיפוגרפיה משתלבת עם הרקע והתמונות.

איפה שני השלבים יושבים בתוך תהליך ההוצאה לאור?
עיצוב ועימוד נמצאים אחרי העריכה וההגהה ולפני סגירת הקבצים לדפוס. אם אתם בתחילת הדרך ורוצים לראות את כל השלבים לפי הסדר, יש פוסט נפרד על איך מוציאים ספר לאור בהוצאה עצמית בישראל.
נקודה אחת שחשוב להכיר: הגהה שמגיעה אחרי שהספר כבר מעומד היא לא תיקון טקסט בלבד. כל שינוי באורך הטקסט מזיז שורות, ושורות שזזות מזיזות עמודים. לכן כדאי להיכנס לעימוד עם טקסט סופי.
לסיכום
עיצוב ספר הוא פרויקט מורכב לא פחות מכתיבתו. תפקידו להעביר מסר, ללכוד את עיני הקוראים, לעורר סקרנות, ובה בעת להיות נוח לאחיזה ולקריאה רציפה. העיצוב קובע את החוקה, העימוד מיישם אותה, ושניהם יחד הם מה שהופך קובץ וורד לספר.
הדבר שחשוב באמת הוא לבחור מעצב שמסתכל על הספר בצורה רוחבית: מבין מי קהל היעד, מהו הז׳אנר, ומה המסר, ויודע לתרגם את מה שמתחולל אצלכם בראש ובלב למציאות מודפסת. ההחלטות נשארות שלכם, ותפקידי לוודא שאתן יודעות מה המשמעות של כל אחת מהן. ואם אתם לפני שלב ההחלטות, כדאי לדעת מראש כמה כיוונים מגיעים אליכם ולמה. כתבתי על זה בנפרד בפוסט על כמה סקיצות צריך לקבל ממעצבת. מה בדיוק לבדוק בתיק העבודות שלה לפני שסוגרים, פירקתי כאן: איך בוחרים מעצבת לספר.
רוצים לראות איך זה עובד בפועל? אפשר לקרוא על עיצוב ועימוד ספרים בסטודיו, או פשוט לשלוח לי הודעה ונדבר על הספר שלכם.
הכנתי לכם כאן כמה לוחות השראה לעיצוב הספר:
לוח השראה, כריכות ספרים: https://www.pinterest.co.uk/natalieklugNBA/cover-books/
לוח השראה, עימוד ותוכן עניינים: https://www.pinterest.co.uk/natalieklugNBA/book-layout/
לוח השראה, ספרי שירה: https://www.pinterest.co.uk/natalieklugNBA/poetry-books/
לוח השראה, ספרי ילדים: https://www.pinterest.co.uk/natalieklugNBA/children-books/
יש לכם שאלות על עיצוב או עימוד הספר שלכם? מוזמנים ליצור איתי קשר כאן


תגובות